KALEDRANCA

  Eski Kaledranca
     Değerli Kaledranlılar, eskiden atalarımızın kullandığı ancak, günümüzde unutulmaya başlayan Kaledran yöremize özgü sözcükleri bu sayfada paylaşalım ve gelecek nesillere aktaralım.
    Siz de bildiğiniz Kaledran'a özgü sözcükleri, kaledran.com@gmail.com  e-maillimize "KALEDRANCA" başlıklı bir e-maile yazarak gönderin; yayımlayalım.
    Şimdiden teşekkürler.
 

A

adını yavuz etmek: kötüye çıkarmak

adıbelli: Olmuşken yapmışken...

Adınbatsın : Genel kızgınlık anlarında söylenen bir deyim. ( canın çıksın - kahrolasıca gibi)
Adıbatasıca-- Adıbatmayasıca  : Genelde kızgınlık anlarında söylenen bir deyim.( canın çıksın - kahrolasıca gibi)
a yağan: Bir tür ünlem

ateşi ölçermek: Küllenmeye başlayan odunu karıştırma

âşamıla: İkindileyin, akşamüzeri

 

B

 

bağırtlak: Beşiğin kenarına bağlanan bez
babıç:   ayakkabı
bicik: Meme (daha çok hayvanlardaki için kullanılır)
bülüç: Piliç, civciv ,yavru veya küçük kuş
batırık: Bulgurdan yapılan yöresel yemek
bazlama:  şepit
bayam: badem 
bişşek: Yayık yayma aleti

biseel: Bir sürü

bebeği yarmak: Bebeği anne sütünden ayırmak

beket: Kapat

bozarmak: Sararmak

bükcellenmek: Yavaş davranmak

bükmece : gözleme

billur: Bardak

bulla: civcivden biraz büyük yavru dişi tavuk

bulamaç: Undan yapılan yöresel yemek.

Buneyaaan : Bu ne biçim iş,  Bu nasıl şey  gibi hayret belirten bir deyim

bozgun: Fıstık hasat zamanı

buzalamak: Dogurmak(İnekler için)

 

 
 
candarma: jandarma
cıllıtmak : oyunbozanlık etmek
cıngırtlak: Tahteravalli
cıvdırmak: Delirmek

ciğarayı boşliyivermek: Sigarayı bırakmak

cömbertlek: Takla aşmak

Cübür:  Toz, Toz Parçası

 

Ç

çalkama: Yoğurdu sulandırarak yapılan içecek; ayrana benzer

çanak: Tabak

çapıt: Kilim

çekişmek: Laf kavgası etmek, ağız dalaşı

çenesi çekilmek: Ağzını susturmak

çıkmış: Kirli, yıkanacak giysi vb. nesnelerin tümü

çimmek: Yıkanmak
Çıkla :Sade,karışık olmayan
Çükür : Çapa ,kazma
Çelermek : Kötü kötü bakmak
çomaç: Dürüm
çomça: Büyük kepçe

çul: Keçi kılından dokunan bi tür kilim

 

D

 Dellenmek : Sinirlenmek, ters hareketler yapmakdeşir: Topla

dıkım: Ekmek parçası; lokma
dıkma: İçgüveysi

diş göllesi: Bebeğin ilk dişi için yapılan yiyecek

düğürcük: Bulgurun incesi

 

E

Ehtimal: İhtimal, olası ,mi ki    
ekki: Çam ağacının kuru kabuğu
engücü: Zaten

elleelem:  Herhalde

emömeç: Ebegümeci otu
enik: köpek yavrusu

endee: Bu

endöle: öyle

endere: Orası

enderde: Orada
erlik: Sahur
Ertiklemek: Oyalanmak, boşa vakit geçirmek

eytımal: Olasılık,  mı ki...

 

F

ferik: Yavru horoz

frenk yemişi: Mart inciri, kaktüs inciri
fiş: Yaramaz, aşırı hareketli
 
G

gabalak: Mantar

gavıt döğmesi : keci boynuzundan yapılan yıyecek

gayık: tekne
gelmeomorumun: gelmiyor musun
Gicişmek : Kaşınmak
gerdeme: Salatada kullanılan bir ot

gıldıramak: İşle mesgul olmak oyalanmak

gısır: Bulgurdan yapılan yöresel yemek
goocuk :yamurluk, parke
gompil: Papates

götürülmek : Gününü eğlemek

gugumamavık: baykuşgurdanmak:Genel olarak ev işi yaparken kullananılan bir deyim, evde çalışmak
gulağının bıttıgı yere zıllınmak : Usulünce dövmek

gulplu: Büyük kazan

gumru:   kumru

guyruklu: Akrep 
 

H

halbûse: Oysa

hapaz: Tokat

havt: Havuz

heleş: incir tatlısı

helelenk: Eğlence

helke : bakır küçük bir karışlık kova
hırtlavık: kıkırdak kemik
horanta: Ev halkı

hoyn: Bir seslenme sözcüğü (genellikle eşler birbirine söylerdi.)

hülpünç(sülbünç): caydanlığın su akan  yerı

hülük: gölevezin  küçüğü

 

I

ıldıramak: Parlamak

ırbık: ibrik

ırgış: pis paspal kımse

ıyş: Bir ünlem


İ

-iğil: -gil

inneştirmek: Tutuşturmak

ilan: Yılan

ilêne: Lahana

ilenmek: Beddua etmek 

itliba: İlk önce

 

ili: Ilık

ileen: Leğen

 

K

Kancık: Dişi

Kestirmek: Yarı uyur uyanık dinlenmek

kel: Kötü

kiltik: Sabun

küncü: Susam

 

 

L

lorlokuş: Cevizli sucuk,lokum

 

M

malamat olmak: Rezil kepaze olmak

mayhoş: Ekşimsi
mekişine vurmak: Kafasına vurmak
mıtırıklar: Çingeneler
mizirdamak: Kafa ütülemek

mundar: sağlıksız bayat

muşmala:Yenidünya
muzluk: Muz bahçesi

 

N

nelik: Ne diye, niçin?
nereğdenq hoyn: nereye gidiyorsun
nöğörün: Ne yapıyorsun
 

 

O

-

 

Ö

ödü sıtmak: Çok korkmak

öğürlü olmak: Devamı olmak

ösnek: Soluk

Öörü (var mı?: Devamı var mı, Başka varmı  anlamında kullanılan bir kelimeötleski: Ateşlı köz, ateşli odun
ötürük: İshal
otçam: Çörek otu

 

 

P

pataz :Avuç

 Piskirmek : Hapşırmak

Pufurmak : Şişirmek, üflemek

 

 

R

-

 

S

saca senide varmamak: Aksi

sapmak: Uğramak

saksak:Çam - Erik - Şeftali gibi ağaçlardan akan reçine--Akma 

seki: Yer

senit: Üzerinde yufka açılan bir gereç

sıranı: Hamur bıcağı

sıyırtmak: Ülübü haşlaması

sitil: Küçük Yogurt kabı

sülbünç: Çaydanlığın su akan  yerı

Sorgunç : Ağaçlardaki  Akma, Reçine

 

Ş

şavkartmak: Işık tutmak

şendee: Şu 
şepit: Küçük yufka (sıcakken hemen yemek için yapılır)
şırazıyı cıkmak: Haddini aşmak

şipir sipir iş tutmak: Hiç durmadan ev işi yapmak

 

T

tenimek: Bakmak

tevgende: SerseriTetir : Leke (Ceviz, Muz, Nar Lekesi gibi)
Tingede Düşmek : Aniden  İrkilmek , korkmak
Tıpıştamak : Yalın ayak dolaşmak
Tolmalı : Dağınık, taranmamış saç
 Tokmakan: Semizotu
 

U

Uzanmak: Yatmak

 

Ü

ülübü: Böğrülce

V

-

 

Y

yataklamak: Cenazeyi defnetmek
yazmış: Doğurmamış dişi keçi

yemiş: İncir

yeyni: Hafif
Yoğolyoğolasıca--Yoğolyoğolmayasıca : Genelde hayret belirten veya kızgınlık belirten bir deyim.
yörüyver bi: Çabuk ol
 

Z

zavrak: Pencere

zehre: Buğday
zılgıt  : azarlama
zıllıngaç: Salıncak
zıllınmak: Asılmak

zıvarmak: Karşı cıkmak

zıybınmak: Bir yerden kaymak

 
Bu sayfa, sizden yeni kelimeler geldikçe yenilenecektir.
 
Bu sayfaya şu ana kadar kelime göndererek katkıda bulunanlar:
Bahadır DEV
Mesut KAŞ
Elif Bilgili (Takavit Nuri'nin torunu)
Yaşar AKDENİZ
 Abdullah ŞİMŞEK
Hasan CESUR
Ali MAVİ
Mahir KARATEPE
Ali YİĞİT
Murat Ali KARATAĞ
Mehmet ULU
Yusuf GÖRMEZ
Tıklayınız
ALİ MAVİ ALİ MAVİ
ALDIRMA
NECMİ DEV NECMİ DEV
O KADAR DA HAVASI OLACAKMIŞ
İSMET MERT İSMET MERT
AKS SINAVINA HAZIR MIYIZ
BAHADIR DEV BAHADIR DEV
BATIRIKLA DOLU YAZ TATİLİ
SAMİ KAŞ SAMİ KAŞ
ACİLDE SINIRSIZ EĞLENCE
GALADIRANLIOĞLU GALADIRANLIOĞLU
İÇİMDE Bİ SIKINTI VAR
KEMAL AY KEMAL AY
KİMLER GELDİ GEÇTİ BU YOLDAN...
HASAN ATEŞ HASAN ATEŞ
Konut Kredisi Kullanırken Nelere Dikkat Etmeli?
A.KADİR GÜNDÜZ A.KADİR GÜNDÜZ
BİZİM ÇOCUKLUĞUMUZ...
ŞAHİZMET PEKMEZ ŞAHİZMET PEKMEZ
ATEŞ DÜŞTÜĞÜ YERİ DEĞİL BÜTÜN KÖYÜ YAKTI
ERKAN ÇELİK ERKAN ÇELİK
HAYATIN ANLAMI YA DA ANLAMSIZLIĞI
SUNAY DUR SUNAY DUR
İYİ Kİ VARSIN KALEDRAN.COM
DAVUT DUMAN DAVUT DUMAN
GÖNLÜMÜN KÖYÜ

FOTO GALERİ