KALEDRANCA Eski Kaledranca Değerli Kaledranlılar, eskiden atalarımızın kullandığı ancak, günümüzde unutulmaya başlayan Kaledran yöremize özgü sözcükleri bu sayfada paylaşalım ve gelecek nesillere aktaralım. Siz de bildiğiniz Kaledran'a özgü sözcükleri, kaledran.com@gmail.com e-maillimize "KALEDRANCA" başlıklı bir e-maile yazarak gönderin; yayımlayalım. Şimdiden teşekkürler. A adını yavuz etmek: kötüye çıkarmak adıbelli: Olmuşken yapmışken... Adınbatsın : Genel kızgınlık anlarında söylenen bir deyim. ( canın çıksın - kahrolasıca gibi) Adıbatasıca-- Adıbatmayasıca : Genelde kızgınlık anlarında söylenen bir deyim.( canın çıksın - kahrolasıca gibi) a yağan: Bir tür ünlemateşi ölçermek: Küllenmeye başlayan odunu karıştırma âşamıla: İkindileyin, akşamüzeri
B bağırtlak: Beşiğin kenarına bağlanan bez babıç: ayakkabı bicik: Meme (daha çok hayvanlardaki için kullanılır)bülüç: Piliç, civciv ,yavru veya küçük kuş batırık: Bulgurdan yapılan yöresel yemek bazlama: şepit bayam: badem bişşek: Yayık yayma aleti biseel: Bir sürü bebeği yarmak: Bebeği anne sütünden ayırmak beket: Kapat bozarmak: Sararmak bükcellenmek: Yavaş davranmak bükmece : gözleme billur: Bardak bulla: civcivden biraz büyük yavru dişi tavuk bulamaç: Undan yapılan yöresel yemek. Buneyaaan : Bu ne biçim iş, Bu nasıl şey gibi hayret belirten bir deyim bozgun: Fıstık hasat zamanıbuzalamak: Dogurmak(İnekler için)
C candarma: jandarma cıllıtmak : oyunbozanlık etmek cıngırtlak: Tahteravalli cıvdırmak: Delirmek ciğarayı boşliyivermek: Sigarayı bırakmak cömbertlek: Takla aşmak Cübür: Toz, Toz Parçası
Ç çalkama: Yoğurdu sulandırarak yapılan içecek; ayrana benzer çanak: Tabak çapıt: Kilimçekişmek: Laf kavgası etmek, ağız dalaşı çenesi çekilmek: Ağzını susturmak çıkmış: Kirli, yıkanacak giysi vb. nesnelerin tümü çimmek: YıkanmakÇıkla :Sade,karışık olmayan Çükür : Çapa ,kazma Çelermek : Kötü kötü bakmak çomaç: Dürüm çomça: Büyük kepçe çul: Keçi kılından dokunan bi tür kilim
D Dellenmek : Sinirlenmek, ters hareketler yapmakdeşir: Topla dıkım: Ekmek parçası; lokma dıkma: İçgüveysi diş göllesi: Bebeğin ilk dişi için yapılan yiyecek düğürcük: Bulgurun incesi E Ehtimal: İhtimal, olası ,mi ki ekki: Çam ağacının kuru kabuğu engücü: Zaten elleelem: Herhalde emömeç: Ebegümeci otu enik: köpek yavrusu endee: Bu endöle: öyle endere: Orası enderde: Orada erlik: Sahur Ertiklemek: Oyalanmak, boşa vakit geçirmek eytımal: Olasılık, mı ki... F ferik: Yavru horoz frenk yemişi: Mart inciri, kaktüs inciri fiş: Yaramaz, aşırı hareketli G gabalak: Mantar gavıt döğmesi : keci boynuzundan yapılan yıyecek gayık: tekne gelmeomorumun: gelmiyor musun Gicişmek : Kaşınmak gerdeme: Salatada kullanılan bir ot gıldıramak: İşle mesgul olmak oyalanmak gısır: Bulgurdan yapılan yöresel yemek goocuk :yamurluk, parke gompil: Papates götürülmek : Gününü eğlemek gugumamavık: baykuşgurdanmak:Genel olarak ev işi yaparken kullananılan bir deyim, evde çalışmak gulağının bıttıgı yere zıllınmak : Usulünce dövmek gulplu: Büyük kazan gumru: kumru guyruklu: Akrep H halbûse: Oysa hapaz: Tokathavt: Havuz heleş: incir tatlısıhelelenk: Eğlence helke : bakır küçük bir karışlık kova hırtlavık: kıkırdak kemik horanta: Ev halkı hoyn: Bir seslenme sözcüğü (genellikle eşler birbirine söylerdi.) hülpünç(sülbünç): caydanlığın su akan yerı hülük: gölevezin küçüğü
I ıldıramak: Parlamak ırbık: ibrik ırgış: pis paspal kımse ıyş: Bir ünlem İ -iğil: -gil inneştirmek: Tutuşturmak ilan: Yılan ilêne: Lahana ilenmek: Beddua etmek itliba: İlk önce ili: Ilık ileen: Leğen K Kancık: Dişi Kestirmek: Yarı uyur uyanık dinlenmek kel: Kötü kiltik: Sabun küncü: Susam
L lorlokuş: Cevizli sucuk,lokum
M malamat olmak: Rezil kepaze olmak mayhoş: Ekşimsi mekişine vurmak: Kafasına vurmak mıtırıklar: Çingeneler mizirdamak: Kafa ütülemek mundar: sağlıksız bayat muşmala:Yenidünya muzluk: Muz bahçesi
N nelik: Ne diye, niçin? nereğdenq hoyn: nereye gidiyorsun nöğörün: Ne yapıyorsun
O -
Ö ödü sıtmak: Çok korkmak öğürlü olmak: Devamı olmak ösnek: Soluk Öörü (var mı?: Devamı var mı, Başka varmı anlamında kullanılan bir kelimeötleski: Ateşlı köz, ateşli odun ötürük: İshal otçam: Çörek otu
P pataz :Avuç Piskirmek : Hapşırmak Pufurmak : Şişirmek, üflemek
R -
S saca senide varmamak: Aksi sapmak: Uğramak saksak:Çam - Erik - Şeftali gibi ağaçlardan akan reçine--Akma seki: Yer senit: Üzerinde yufka açılan bir gereç sıranı: Hamur bıcağı sıyırtmak: Ülübü haşlaması sitil: Küçük Yogurt kabı sülbünç: Çaydanlığın su akan yerı Sorgunç : Ağaçlardaki Akma, Reçine
Ş şavkartmak: Işık tutmak şendee: Şuşepit: Küçük yufka (sıcakken hemen yemek için yapılır) şırazıyı cıkmak: Haddini aşmak şipir sipir iş tutmak: Hiç durmadan ev işi yapmak
T tenimek: Bakmak tevgende: SerseriTetir : Leke (Ceviz, Muz, Nar Lekesi gibi) Tingede Düşmek : Aniden İrkilmek , korkmak Tıpıştamak : Yalın ayak dolaşmak Tolmalı : Dağınık, taranmamış saç Tokmakan: Semizotu U Uzanmak: Yatmak
Ü ülübü: Böğrülce V -
Y yataklamak: Cenazeyi defnetmek yazmış: Doğurmamış dişi keçi yemiş: İncir yeyni: Hafif Yoğolyoğolasıca-- yörüyver bi: Çabuk ol Z zavrak: Pencere zehre: Buğday zılgıt : azarlama zıllıngaç: Salıncak zıllınmak: Asılmak zıvarmak: Karşı cıkmak zıybınmak: Bir yerden kaymak Bu sayfa, sizden yeni kelimeler geldikçe yenilenecektir. Bu sayfaya şu ana kadar kelime göndererek katkıda bulunanlar: Bahadır DEV Mesut KAŞ Elif Bilgili (Takavit Nuri'nin torunu) Yaşar AKDENİZ Abdullah ŞİMŞEK Hasan CESUR Ali MAVİ Mahir KARATEPE Ali YİĞİT Murat Ali KARATAĞ Mehmet ULU Yusuf GÖRMEZ |
VİDEO GALERİ
ANAMUR'DA 5 GÜNLÜK HAVA TAHMINIFOTO GALERİSON YORUMLANANLAR |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
